配布されている Excel / JSON のデータベースが取り込めません

「JSON だから読める」ということはありません。 openLCA が読むのは JSON-LD で、しかも決まった構造のものだけです。Excel も同じで、プロセス用の決まった構造でなければ中身として認識されません。取り込みが通ったように見えて何も増えないのは、たいていこれです。

形式より先に、中身の粒度を見る

配布物が EPD 相当（影響評価の結果まで集約されたもの）の場合、形式を合わせてもプロセスとしてはそのまま使えません。ただし手作業で仕立て直せば取り込めるので、配布元や openLCA の開発元に相談する道はあります。実際に「こちらで用意することはできる」という回答が出ています。