Collaboration Server の権限まわりを整理しています。チームはグループの下位区分で、特定のリポジトリに特定の役割でアクセスできるもの、という理解でいました。
役割（reader / contributor / reviewer / editor / owner）は、チームとグループのどちらに付けるのが正しいのでしょうか。
1 件の回答
チームはグループの下位区分ではありません。両者は対になっています。 チームは利用者をまとめる箱、グループはリポジトリをまとめる箱です。「利用者にとってのチーム」が「リポジトリにとってのグループ」にあたります。
- チーム = 利用者の集合。リポジトリに割り当てたり、メッセンジャーで宛先にしたりできる
- グループ = リポジトリの集合。チームをグループに加えることもできる
役割はまとめて付けられます。個々の利用者に1つずつ付けるのではなく、チームに付けてリポジトリやグループへ割り当てる形です。
役割の名前（reader / contributor / reviewer / editor / owner）は質問者が挙げたもので、回答では確認されていません。実際に選べる役割は、使っている版の管理画面で確かめてください。
参考にしたスレッド
- How to define a team in lca collaboration server ?ask.openLCA2018-05