EN15804 アドオンの新しい版に自分のモデルを移すにはどうすればよいでしょうか

この更新（3.11 の version 2 → version 3）に限れば、影響評価手法だけを入れ替えれば足るはずです。 変わったのは影響評価手法だけで、手作業のモデル化のための基本フローがインベントリ指標にいくつか加わりましたが、それらも影響評価手法の一部です。プロセスのインベントリもデータベースの他の要素も変わっていません。手法を更新すると影響領域も上書きされます。

• 新しい version 3 のデータベースから影響評価手法をすべて JSON-LD で書き出し、古いほうへ「Overwrite all」で取り込む。書き出しは EPD Methods フォルダを右クリックして行えます
• または、Nexus にある 3.11 向けの最新の「EN15804 LCIA Methods」パッケージを、古いほうへ「Overwrite all」で取り込む

版更新一般の道筋としては、Nexus の ecoinvent のページの Documents タブに「Guideline to update user models」があります。自分のモデルを書き出して新しいデータベースに取り込み直す手順です。知るかぎりこれが最善、という案内でした。上の「手法だけでよい」が他の版更新にも当てはまるかは分かりません。